Owed to a toe-away zoan

I’ve seen a lot of misspelled signs, but never one quite like this. I can’t even come up with something suitably snarky to say about it. There must be a joke here that’s going over my head.